Alegría y orgullo por la literatura nicaragüense

Pude haber escogido cualquier otra palabra que alegría para decir lo que siento ahora mismo por la lietratura nicaragüense. Alegría es, sin embargo, el apellido de la poetisa nicaragüense de 93 años Claribel Alegría quien recibió este 14 de noviembre, el XXVI Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.

La taryectoria literaria de Alegría es larga, de unas 7 décadas y su trabajo muy extenso.

En Youtube hay videos del acto de entrega (Haz clic en este enlace para ver uno).  Este galardón, que conceden Patrimio Nacional y la Universidad de Salamanca en virtud del Convenio Marco de Cooperación Cultural entre ambas instituciones, tiene por objeto premiar el conjunto de la obra poética de un autor vivo que, por su valor literario, constituya una aportación relevante al patrimonio cultural común de Iberoamérica y España. Los candidatos son presentados por las Academias de la Lengua de los países iberoamericanos, la Real Academia Española y los departamentos universitarios de Filología Hispánica, Filosofía y Literatura.

Como ahora mismo en Ikkala llueve, aquí les dejo este poema de Alegría titulado Día de lluvia

Nunca más esta lluvia
ni esa mancha de luz
en el peñasco
ni el borde
de esa nube
ni tu inmóvil sonrisa
fugitiva.
Nunca más este instante
que ya me dice adiós
desde tus ojos.

Las alegrías continúan para todos los que amamos la lengua española y sentimos un profundo cariño por Nicaragua, la patria de Rubén Darío.

El jueves 16 de noviembre se dio a conocer que el ganador del premio Miguel de Cervantes 2017 es, nada más y nada menos, que el escritor nicaragüense Sergio Ramírez Mercado.

Ya bien se sabe que este galardón es el premio máximo en el mundo de la lengua castellana.

Según el jurado, el autor de ‘ Castigo Divino’ y ‘ Margarita, está linda a la mar’ “auna en su obra la narración y la poesía y el rigor del observador y el actor, así como por reflejar la viveza de la vida cotidiana convirtiendo la realidad en una obra de arte, todo ello con excepcional altura literaria y en pluralidad de géneros, como el cuento, la novela y el columnismo periodístico”.

Ramírez ha sido también un personaje activo en la vida política de Nicaragua. Al igual que Alegría y el poeta Ernesto cardenal, Premio Reina Sofía de hace 5 años, Ramírez ha usado su potente arma de la palabra para criticar la injustacia y la falta de espacios.

Entre otros medios, Univisión, entrevistó a Sergio Ramírez y le hizo preguntas comprometedoras sobre la situación política de Nicaragua a las que con sabiduría Ramírez respondió. El nuevo Cervantes aboga por soluciones pasíficas y por la lucha cívica. Más allá de las discrepancias, el valor de las obras literarias de Ramírez, lo situán en una posición importante en el mundo de la lengua.

Sergio Ramírez y Claribel Alegría hacen hoy realidad el sueño de la patria grande de Rubén Darío. ¡Gracias por poner en alto el nombre de la querida Nicaragua y Felicitaciones a ambos desde este punto del planeta!

Bandera de Nic

Si quieres leer en finlandés, ve a este enlace: Kirjallisuuden Cervantes-palkinto nicaragualaiselle kirjailijalle Sergio Ramírezille

 

Anuncios

Finlandia no ha reconocido nada

Me refiero a las noticas que andan por el mundo de que Finlandia podría ser el primer país en reconocer la independencia de Cataluña.

Este tipo de noticias han aparecido después de que el diputado finlandés, Mikko Kärnä, del Partido de Centro (keskusta), el mismo partido político que lidera el jefe del gobierno finlandés, Juha Sipila, escribiera en un tuit así: “Felicitaciones a la República independiente de Cataluña. La semana que viene propondré una moción en el Parlamento de Finlandia para su reconocimiento”.

Hoy Kärnä se ha apresurado a aclarar que esa es su postura personal y no la del gobierno de Finlandia. En Finlandia solamente el Presidente, previa presentación del gobierno, puede reconocer la independencia de otro país. Claro que los diputados de Finlandia pueden expresar su opinión al respecto. De todas formas, creo que este señor metió la pata. No es lo mismo que nosotros, los ciudadanos corrientes, tomemos partido en un asunto tan delicado como la soberanía de otro estado o que lo haga un diputado.

Claro está que durante este fin de semana también en Finlandia se ha discutido mucho sobre el problema catalán. Puedes ir a mi diario en finés a ver los comentarios, si te interesa. En base a todo lo que he leido en Finlandia, quizá por falta de conocimientos de las lenguas española y catalana o por eso de la información al intante, de hoy en día, mucha gente no se adentra en la historia y toma partido a favor o encontra con argumentos bastante débiles. El otro problema es que las grandes casas de noticias no tienen corresponsales fijos en España. Las noticias son, por lo general, de las agencias. Vale la pena decir que Jyrki Palo, periodista finlandés que recide en Madrid ha escrito buenos análisis para Yle, la empresa de radiodifusión de Finlandia.

El mismo Sr. diputado Kärnä dice que como él viene de Laponia, una región marginada de Europa, se solidariza con la también marginada Cataluña. Puede ser falta de conocimientos o simplemete populismo, pero no se puede comparar la posición geográfica de Cataluña con la muy distante Laponia. Además el desarrollo económico de Cataluña comparado con el resto de España es completamente otro que el desarrollo de Laponia y Finlandia.

Otro orgumento que dicen los finlandeses, que apoyan el separatismo catalán, es que el proceso independentista de Cataluña se parece al proceso independentista de Finlandia de hace 100 años. Finlandia era una nación subyugada y sometida por el Gran Imperio de Rusia y con muy pocos derechos. Hablar de la gran dependencia de Cataluña de España o de la marginación de los catalanes, es una buena propaganda separatista que no tiene tanto que ver con la realidad.

El tercer argumento y quizá el más popular es que la violencia del 1.10. no es aceptable y que por eso hay que permitir que los catalanes se independicen. La violencia es inaceptable. Eso está claro.

También hay muchos finlandes que opinan que lo más acertado sería un proceso independentista como el de Escocia. Es decir, que los catalanes deberían votar libremente. El disco sigue dando vueltas.

También es muy cierto que existe un gran número de finlandeses muy despiertos y respetuosos que evitan tomar partido en el asunto. Muchos de nosotros (me incluyo) esperamos que los acontecimientos se desenvuelvan con toda calma y que la paz y la normalidad vuelvan tanto a Cataluña como a toda España.

Up1

En Uppsala fui a una exposición sobre  Ana Frank (Annelies Marie Frank), la niña alemana con ascendencia judía que escribió un diario donde cuenta como pasó más de dos años escondida de los nazis en Amsterdam. En esta piedra gravada por Kristian Lund podría leerse simplemente PAZ.

 

 

 

 

Dos muertos en ataque terrorista de Turku

Ayer, al caer la tarde, un hombre de 18 años de edad y originario de Marruecos, ha apuñalado a 10 personas en el centro de la ciudad de Turku. Dos de las víctimas han muerto.

El atacante llegó a Finlandia a comienzos del año pasado como solicitante de asilo.

Entre los heridos, que han sido atendidos en el hospital local, hay tres víctimas extranjeras: una víctima con nacionalidad sueca, otra británica y una  italiana. 8 de las víctimas son mujeres y dos varones. Ambos varones apuñalados se enfrentaron al atacante. Las víctimas y el atacante no se conocían.

Un agente de la policía disparó al atacante en las piernas. Según la policía, el atacante está bajo cuidado médico al igual que cuatro de las víctimas.

La primera de las víctimas era una madre que paseaba con su bebé que dormía en su cochecito o carrito. Se me contrae el corazón al pensar en esta injusticia. Sin duda alguna, no soy la única consternada y que ha perdido el sueño pensando en esta tragedia.

Las reacciones no se han hecho esperar y, para bien y para mal. Hay quienes reaccionan de una forma constructiva y mirando al futuro y hay quienes, en los medios sociales, se dedican a buscar culpables.

Ayer y hoy he participado en un seminario del Ayuntamiento de Lohja. Hoy por la mañana el alcalde de Lohja (no es un cargo político en esta municipalidad) decía que solamente sabemos de un culpable, el que ha atacado.

Este es el primer ataque terrorista que la policía finlandesa investiga como tal. Con anterioridad en Finlandia han ocurrido varios casos de violencia en las escuelas. Quizá debido a esas duras experiencias, ayer en Turku las autoridades actuaron con mucha efectividad. La labor de la policía no hubiera sido tan exitosa sin la valentía de los civiles que se enfrentaron al atacante, poniendo en peligro hasta su propia vida.

El presidente del Institituto Europeo de la Paz, Venezuela y los derechos humanos

Muchas de las personas interesadas en lo que sucede en Venezuela saben ya el fraude electoral en las Elecciones a la Asamblea Constituyente de Venezuela ha sido denunciado por Smartmatic, la misma empresa que proporcionó la plataforma tecnológica de votación. Existen diferentes cifras de votos. La empresa Smartmatic es originaria de Venezuela y ha prestado sus servicios para las elecciones en Venezuela desde el año 2004.

Ya se sabe, también, que muchos países latinoamericanos, y de otros continentes, no aceptan los resultados de esas elecciones. Estados Unidos (EEUU) ha anunciado la implantación de sanciones económicas al presidente Nicolás Maduro. He leido que la lista de sancionados aumentará en los próximos días.

La política del señor Maduro tiene simpatizantes también en Finlandia. Aquí, en Finlandia, existe un grupo de finlandeses que festejan lo que dicen llamar “el tiunfo electoral” del Sr. Maduro. Este grupo de finlandeses, miembros del Partido Comunista de Finlandia, opinan que las sanciones impuestas por EEUU y los esfuerzos de las demás naciones para lograr que el gobierno de Maduro se siente a negociar con la oposición venezolana, son solamente métodos para lograr las pretensiones del imperialismo. Según estas personas que apoyan al gobierno del Sr. Maduro, la oposición venezolana es la que no quiere sentarse a negociar.

El diálgo y el logro de un acuerdo siempre vale la pena. Eso lo sabe mucha gente y principalmente el presidente del Institituto Europeo de la Paz (European Institute of Peace, EIP), el finlandés Pekka Haavisto. Hace dos días, el señor Haavisto, candidato a la presidencia de Finlandia por el partido Los Verdes, fue entrevistado para la revista finlandesa Suomen kuvalehti sobre la situación de Venezuela, después de las elecciones del domingo.

En esa entrevista el Sr. Haavisto dice que los representantes de la Unión Europea (EU) son escuchados en muchos países de América Latina, de forma contraria que los representantes de EEUU.

Estoy de acuerdo. No obstante, la Venezuela de hoy se diferencia mucho a los demás países de la region latinoamericana. En Venezuela existe algo parecido a una revolución o levantamiento de masas y donde un hombre se aferra al poder. El presidente Nicolás Maduro ha dicho que no escuchará al imperialismo. Según el señor Maduro, todos los estados y personas que critican su actuación son representantes del imperialismo. Para lograr un diálogo con el señor Maduro hay que opinar lo mismo que él.

Durante meses, la Organización de Estados Americanos OEA y también UNASUR han intentado, sin resultado alguno, lograr un acuerdo pacífico. En las reuniones de la OEA Venezuela, Nicaragua y Bolivia, entre otros, han estado en contra de las propuestas de los demás países. Hace dos años, el ex primer ministro de España, el socialista Felipe González, pedía la libertad de los presos políticos y la respuesta de Venezuela fue declarle “persona non grata”. También los siguientes ex presidentes han obtenido la misma respuesta al criticar de una manera u otra el gobierno del Sr. Maduro Laura Chinchilla y Miguel Angel Rodríguez de Costa Rica, Jorge Quiroga de Bolivia, Andrés Pastrana de Colombia y el mexicano Vicente Fox.

A veces, parece que las palabras y los gestos de paz ya no ayudan con el señor Maduro. Por eso, antes dicho, resulta fuera de contexto e irreal la propuesta del señor Haavisto de una UE como mediadora. Claro que pareciera ser una idea muy brillante. El señor Pekka Haavisto dice también que si la UE sigue el ejemplo de EEUU con las sanciones, solamente estropearía las posibilidades de la UE de entablar un diálogo con Venezuela. Yo me pregunto que de qué manera unas posibles sanciones de la UE puedan estropear lo que no existe (posibilidades de diálogo).

El señor Haavisto dice: ”Yo sería muy cuidadoso con las sanciones, en este contexto, aunque considero importante, que se intervenga en los derechos humanos. Considero como método primordial buscar un grupo de países de América del Sur para crear cierto tipo de diálogo entre la oposición y el gobierno.”

Dado a que los países de la OEA, encabezada por el señor Luís Almagro, han intentado durante meses eso mismo de lo que habla el Sr. Haavisto, a lo mejor el Sr. Haavisto quiere decir que Bolivia, Nicaragua, Ecuador, etc. puedan ser esos países capaces de lograr ese diálogo entre el gobierno de Venezuela y la oposición. Esta propuesta podría hacerla solamente una persona que no tenga conocimientos de las relaciones entre la Venezuela de Maduro y los países antes mencionados. Estos países, como bien se sabe, le brindan su apoyo incondicional al Sr. Maduro y su actitud con la oposición venezolana es la misma que la del Sr Maduro. El Sr. Maduro ahora no tiene otra alternativa que aferrarse al poder porque la élite en el poder tiene mucho que perder.

Mientras el señor presidente del Institituto Europeo de la Paz, Pekka Haavisto, y los demás piensan en como intervenir para evitar la violación de los derechos humanos en Venezuela, más venezolanos mueren, salen de Venezuela o van a para a la cárcel.

En las calles de Venezuela no se manifiesta solamente la oposición, sino que también las madres de familia, los estudiantes, los trabajadores que viven con salarios de hambre y que están cansados de la situación económica. Hoy, otra vez, hay manifestaciones en Venezuela en contra, entre otras cosas, del fraude electoral en las Elecciones a la Asamblea Constituyente.

Venezuela

El domingo pasado, un gupo de venezolanos, sin distinción política, se manifestó en Helsinki en contra de la Constituyente.

Este texto ha aparecido en finés, con algunos cambios, en el diario Uusi Suomi.

 

Han reducido las penas de los voleibolistas cubanos condenados a prisión en Finlandia

El tribunal de segunda instancia de la ciudad de Turku ha liberado a uno de los voleibolistas cubanos y reducido las penas impuestas a cuatro de los voleibolistas cubanos condenados el año pasado por violar en grupo a una mujer en un hotel de la ciudad de Tampere.

Hace un año, 5 voleibolistas cubanos fueron condenados a largas penas de prisión por el tribunal de primera instancia de Tampere.

Ahora la pena de Abrahan Alfonso Gavilán es de un año y tres meses de prisión. La de Ricardo Norberto Calvo Manzano de tres años y seis meses de prisión. Rolando Cepeda Abreu recibió la pena de dos ños y seis meses de prisión. La pena de Osmany Santiago Uriarte Mestre es de cuatro años .

Luis Tomas Sosa Sierra fue liberado.

Algunas de las penas originales eran de cinco años de prisión. Según especialistas, son penas duras.

Hace dos años me tomé el trabajo de traducir parte de lo que dice el Código Penal finlandés sobre la violación. Aquí en Finlandia no se juega con la integridad física de la persona.  Es recomebdable que toda persona que visite o venga a vivir a Finlandia, tenga conocimientos de lo que dice la ley para no cometer delitos.

Sigo insistiendo en que lo mínimo que se hace al ir a vivir a otro país, es conocer las leyes de ese país en que se vive y trabaja.

En Finlandia no sólo la violación y la violación brutal son penalizadas. También obligar por la fuerza a alguien a relación sexual es penalizado a privación de libertad como máximo por tres años. (La pena de los cubanos era originalmente de 5 años y eso indica que el delito es considerado como brutal).

La violación es definida en el Código Penal como relación sexual por la fuerza. La relación sexual es definida como “la que sucede con los órganos sexuales o la penetración de un órgano sexual en el cuerpo de otra persona”.

El Código Penal de Finlandia define tres tipos de violación: obligar a relación sexual, violación y violación brutal. Obligar por la fuerza a relación sexual no necesariamente amerita de violencia, puede suceder acosando y a veces se parece al abuso sexual.

 

Verdaderos Finlandeses se dividen

Lo que hasta ayer era el segundo grupo parlamentario de Finlandia, el grupo de los Verdaderos Finlandeses, se dividen.

Ya ayer decía que había una crisis gubernamental en Finlandia al no llegar a un mutuo acuerdo  entre los partidos que lo conformaban: Partido de Centro (Keskusta), Partido Conservador (kokoomus) y Verdaderos Finlandeses (Perussuomalaiset).

La nueva directiva de los Verdaderos Finlandeses está compuesta por personas con puntos de vista muy negativos hacia la migración , la Unión Europea y las minorías existentes en el país.

Hoy, un grupo de 20 parlamentarios ha declarado que formarán de hoy en adelante un nuevo grupo en el parlamento. El grupo se autollama Nueva Alternativa. El grupo Nueva Alternativa está dirigido por el joven parlamentario Simon Elo y lo integran, entre otros, los siguientes parlamentarios con cargos ministeriales: Timo Soini, ex secretario general del partido los Verdaderos Finlandeses y ministro de relaciones exteriores de Finlandia; Jussi Niinistö, ministro de defensa, Jari Lindström y el ministro de cultura y deporte, Sampo Terho.

Sampo Terho era otro de los candidatos a la dirección de su partido. En el grupo de los Verdaderos Finlandeses, dirigido por el eurodiputado Jussi Halla-aho, han quedado solamente 15 parlamentarios. Este grupo pasa a conformarel ala radical, ultranacionalista, del parlamento.

Hace unos minutos el primer ministro de finlandia, Juha Sipilä, dio a conocer en rueda de prensa en la ciudad de Turku que Nueva Alternativa acepta que los ministros de su grupo sigan en su cargo y que apoyarán, como hasta ahora, el programa de gobierno. Según palabras de Sipilä, ya el gobierno no está en crisis.

 

Gobierno de Finlandia en crisis

Según las últimas noticias, el gobierno de Finlandia se disuelve por imposibilidad de colaborar con la recién electa dirección del partido Los Verdaderos finlandeses.

Ya el presidente de Finlandia, Sauli Niinistö, lo decía por la mañana: se trata de valores humanos. No es lo mismo estar en contra de la política migratoria, de la inmigración que estar en contra de las personas y negarles su valor como persona.

Ahora esperamos si el primer ministro Juha Sipilä es capaz de formar un nuevo gobierno con partidos de la oposición o si se organizarán nuevas elecciones parlamentarias.

Saarikoski

En la foto, el periodista Saska Saarikoski dice que esperamos que Juha Sipilä demuestre de qué está hecho. Tener racistas en el gobierno ennublarían la imagen de la centenaria Finlandia en el extranjero.