Han reducido las penas de los voleibolistas cubanos condenados a prisión en Finlandia

El tribunal de segunda instancia de la ciudad de Turku ha liberado a uno de los voleibolistas cubanos y reducido las penas impuestas a cuatro de los voleibolistas cubanos condenados el año pasado por violar en grupo a una mujer en un hotel de la ciudad de Tampere.

Hace un año, 5 voleibolistas cubanos fueron condenados a largas penas de prisión por el tribunal de primera instancia de Tampere.

Ahora la pena de Abrahan Alfonso Gavilán es de un año y tres meses de prisión. La de Ricardo Norberto Calvo Manzano de tres años y seis meses de prisión. Rolando Cepeda Abreu recibió la pena de dos ños y seis meses de prisión. La pena de Osmany Santiago Uriarte Mestre es de cuatro años .

Luis Tomas Sosa Sierra fue liberado.

Algunas de las penas originales eran de cinco años de prisión. Según especialistas, son penas duras.

Hace dos años me tomé el trabajo de traducir parte de lo que dice el Código Penal finlandés sobre la violación. Aquí en Finlandia no se juega con la integridad física de la persona.  Es recomebdable que toda persona que visite o venga a vivir a Finlandia, tenga conocimientos de lo que dice la ley para no cometer delitos.

Sigo insistiendo en que lo mínimo que se hace al ir a vivir a otro país, es conocer las leyes de ese país en que se vive y trabaja.

En Finlandia no sólo la violación y la violación brutal son penalizadas. También obligar por la fuerza a alguien a relación sexual es penalizado a privación de libertad como máximo por tres años. (La pena de los cubanos era originalmente de 5 años y eso indica que el delito es considerado como brutal).

La violación es definida en el Código Penal como relación sexual por la fuerza. La relación sexual es definida como “la que sucede con los órganos sexuales o la penetración de un órgano sexual en el cuerpo de otra persona”.

El Código Penal de Finlandia define tres tipos de violación: obligar a relación sexual, violación y violación brutal. Obligar por la fuerza a relación sexual no necesariamente amerita de violencia, puede suceder acosando y a veces se parece al abuso sexual.

 

Anuncios

Consuelo por la pérdida de México

Esta es la versión de un texto publicado en finlandés en Vapaavuoro:
Hoy se me ha venido varias veces a la mente la canción Kaktusviina (Aguardiente de agave) del cantautor finlandés Mikko Kuustonen. He intentado durante todo el día aceptar la triste noticia de la pérdida de México ante Holanda. He intentado pensar que solamente se trata de cosas del fútbol. Si ahora no fue posible, quizá dentro de cuatro años México logre ir de un triunfo a otro.

Me encantó ver como los muchachos mexicanos hacían los pases. La pelota pasaba de un jugador a otro como una pluma movida por el viento. Los mexicanos tenían mucho cuidado con Arjen Robben y sin éxitos. Sin éxito, según el árbitro portugés. Y en un dos por tres los holandeses recibían el gran regalo de un gol en la esquina. Gol que ni el gran Guillermo Ochoa pudo detener.

Si estos sentimientos fuertes no se apagan aquí en el norte fresco, ya pueden imaginarse lo que ha pasado en México. Según el diario El Universal, lo que hubo fue un robo (robbo dicen ellos) protagonizado por el señor del pito. Ya sé que a los fanes de Robben y del equipo holandés no les gustará esa afirmación. Felicitaciones, pues en definitiva ganaron.

Me imagino que lamentablemente en México mucha gente buscó consuelo en los licores hechos a base de agave. Una manera más sana de consolarse es escuchando música y por ejemplo con la bella canción de Mikko Kuustonen que me trae a la mente ese bello país, México:

Relevo de reyes

Ya llevamos una semana disfrutando del Mundial de Fútbol de Brasil. Hasta ahora han sido partidos con muchos goles y bellas jugadas.

Hemos visto jugar a los grandes a como muchos lo han esperado. No vamos a ser tan mal agradecidos. España jugó bien, pero Holanda lo hizo mejor y pudo marcar goles. Todos los equipos han jugado con entusiasmo. Ya hoy me siento impaciente por el partido de mañana entre Chile y España. España llegará a ese estadio con mucha presión y es que decía una periodista española en la tele que “la roja” sólo tiene una opción.

En España también algunos son conscientes de que en la escuadra nacional hay que hacer cambios. Nadie, ni el mejor, es eterno. Eso también lo ha demostrado el propio Rey de España con su abdicación. Relevos hay en todos los campos de la sociedad. También han sucedido relevos en Finlandia y principalmente en la vida política.

Primero el Partido Socialdemócrata, con una popularidad en descenso, puso en la dirección del partido al conocido dirigente sindical, Antti Rinne, ahora Ministro de Finanzas. Unas semanas más tarde y hace unos dos días, el Partido Conservador Kokoomuus sustituyó a su dirigente Jyrki Kataine por Alexander Stubb y a la vez cambió al Primer Ministro del país. Aquí, el gobierno y los ministros se eligen seg+ún la popularidad de los partidos y no son cargos personales. Es muy temprano valorar como será el gobierno de Stubb. Lo que sí podemos decir es que este senor con un rostro muy juvenil y sonriente posee una imagen muy positiva. Su pensamiento es liberal, ante todo liberal.

Y vean que en España, el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) cambiará su dirección en julio. Le ha llegado también a Alfredo Pérez Rubalcaba la hora del relevo. No hay que olvidar que también en españa los socialistas sufren descenso en la popularidad. Habría que hacer un estudio y análisis más profundo sobre las posibles causas de la baja popularidad de los socialistas en Europa. También en Francia andan con serios problemas.

Al mismo tiempo, el rey Don Juan Carlos de Borbón le da espacio a las nuevas generaciones. El jueves, su hijo Felipe, será declarado Rey de España Felipe VI.

Madrid ya se ha venido preparando para esa cita y fiesta popular. Miraba en la televisión que Ana Botella, alcaldeza de Madrid instaba a los madrileños a adornar sus balcones con la bandera nacional. Creo que en todos los continentes, los que hablamos esa misma lengua, seguimos con mucho interés ese traspaso de la corona.

Nos esperan momentos muy interesantes.

Y como estoy escibiendo desde Finlandia, y volviendo al fútbol, sólo quería comentarles que lo mejor que ha sucedido debido quizá a que Finlandia no participa en el Mundial de Brasil es que ahora en los medios de difusión se le da seguimiento a todos los equipos de manera muy objetiva e igualitaria. Abiertamente escogemos el equipo que nos da la gana seguir y vitorear. Claro que también existimos nosotros los que siempre hemos sido fanes de un sólo equipo desde pequeños. Mi amor por Italia comenzó allá por los años 80 en Cuba, cuando casi todos deseaban que Argentina y Maradona ganaran. Los italianos jugaban con alegría de jugar, ganaran o perdieran.

Es pues curioso ver como en la tele los comentaristas finlandeses dan sus valoraciones de los equipos, sin reparos y muy bien seguros. Claro que también consideran que hay sorpresas, como esa sorpresita que nos dio Costa Rica con el triunfo ante Uruguay. Y bueno… es que en ese equipo tico también hay un nicaragüense, Oscar Duarte. Duarte hizo historia con su gol, pues es el primer nicaragüense que participa en un mundial y que hace gol. Duarte es ahora un rey en Nicaragua