Las empresas éticas actúan con responsabilidad

En Finlandia, existe una empresa llamada J. Kärkkäinen Oy. dueña de una red de almacenes. El nombre de la empresa obedece al apellido de su propietario, Juha Kärkkäinen. Dicho propietario y dicha empresa son conocidos en Finlandia por su posición y opiniones conservadoras y ultranacionalistas.

En el año 2013 el Tribunal de Ylivieska-Raahe condenó a Juha Kärkkäinen con una multa de 90 días por incitaral odio en contra de un grupo de personas. A su vez, la empresa, financiadora de la publicación Magneettimedia, fue condenada a una multa de 45 000 euros.

Como resultado de esta decision judicial, la empresa tuvo que borrar artículos en la página web de Magnettimedia. En esos artículos se escribía en contra de los judíos. Según la justicia finlandesa, esos escritos no cumplían con lo que manda la ley.

Hace dos días, escribí en mi diario en finlandés que a nuestros hogares había llegado el diario de la empresa J. Kärkkäinen Oy, ahora titulado KauppaSuomi (”ComercioFinlandia”). Escribí también que en ese diario de más de un millón de tiradas aparecían, además de publicidades, un par de artículos con contenido muy dudoso y que en uno de los artículos se acusaba a los judíos de los problemas de Finlandia. En los artículos se plantean opiniones en contra de los inmigrantes, de la diversidad cultural y de género, así como en contra de la Unión Europea.

También el diario  Iltalehti ha escrito sobre el tema y en Iltalehti se afirma que el artículo ha sido escrito bajo el seudónimo de Arvi Pihkala. Según diferentes Fuentes, el que escribe es el líder neonazi Juuso Tahvanainen.

En abril del año 2015, la empresa finlandesa Finlayson retiró la venta de sus productos de la empresa J. Kärkkäinen Oy.

En la publicación KauppaSuomi hay varios logotipos (logos) de empresas muy conocidas, también internacionalmente. Estas empresas, voluntaria o involuntariamente, apoyan esta publicación que incita al odio, por ejemplo, contra las personas que en Finlandia viven un día a día en diversidad cultural y de género.

Karkkainen

Aquí afirman que las familias finlandesas son remplazdas con familias extranjeras! Y que el cambio poblacional conlleva a la eliminación de los finlandeses. Ser finlandés es pues, para Kärkkäinen, una cuestión meramente genética.

Juut2

Afirma que la lucha por los derechos de las minorías sexuales se debe a que se quiere destruir el instituto familiar y se quiere hacer de los hombres blancos blandengues con sexo neutral! Al final se menciona como culpable a la investigadora Karmela Liebkind.

Aquí dejo la lista de las empresas cuyos logos aparecen en la publicación ” KauppaSuomi”:

Iittala, Sievi, Sako, Savotta, Fazer, Opal, Fiskars, Airam, Lego, Hackman, Esprit, Timberland.

Las siguientes empresas han publicado anuncios en esta publicación:

Salvos, Sailioykkoset, Jetta, Kymppi-remontit.

Después de que publicara ese artículo, varios ciudadanos y ciudadanas han enviado mensajes a varias empresas mencionadas y les han explicado la situación. Algunas empresas han respondido y las respuestas varían. Las respuestas de estas empresas reflejan la posición y reglas éticas de las mismas. En las páginas web de algunas empresas hay textos muy hermosos sobre los valores de la empresa pero muy poca información sobre como estas bella palabras se llevan a la práctica.

Mi artículo fue publicado en las publicaciones virtuales Migrant Tales y Puheenvuoro. La empresa finlandesa Fazer ha enviado un mensaje a Enrique Tessieri, director de Migrant Tales. El logo de Fazeri ha aparecido en la publicación de Kärkkäinen sin el sonsentimiento de Fazer. Fazer afirma actuar siempre según sus valores y principios éticos respetando el valor de cada persona y afirma que no tolera ningún tipo de disciminación y atropello. En la página web de Fazer aparece información sobre las ayudas a proyectos socials de la empresa.

Respuesta de Fazer:

Mainoksia

De las páginas de KauppaSuomi.

La postura de Finlayson y Fazer es a como debería ser la postura de toda empresa con ética. Principalmente Finlayson ha actuado de forma ejemplar.

En el muro de Facebook de Rasmus, la red finlandesa en contra del racismo, he leido las respuestas de las empresas finlandesas Fiskars y Makia Clothing.

Fiskars

“Gracias por contactarnos.

Kärkkäinen Oy vende en sus propios comercios los productos de las marcas del Grupo Fiskars: Arabia, Fiskars e Iittala, y de tal manera es nuestro minorista. El Grupo Fiskar o sus marcas no han tenido información de antemano sobre dicha publicación y los artículos no representan el punto de vista del Grupo Fiskars o de sus marcas.
Atentamente
Fiskars Finland Oy Ab
Servicio al cliente”

En otras palabras, Fiskars dice que los puntos de vista de Kärkkäinen no son los suyos, pero que le viene muy bien que Kärkkäinen venda sus productos. Fiskars envía un mensaje diferente al que plantean en su página web. En la página web del Grupo Fiskars se dice muy claramente que la empresa es muy ciudadosa a la hora de elegir sus minoristas, resaltando los valores éticos de la empresa.

También la respuesta de Makia clothing es corta y deja mucho que desear.

Respuesta de Makia clothing:
Hola y gracias por contactarnos. No compramos publicidad en dicha publicación sino que, en este caso, el minorista hace publicidad del surtido de productos que vende.  Más información al respecto a trávés del correo electronic de la empresa. Atentamente, Makia Clothing / Atención al cliente

La activista Katri Marttila me ha enviado la respuesta que ella recibió de la conocida empresa danesa Lego. Lego quiere más información sobre lo publicado en la publicación mencionada.

Lego:

Thanks for getting in touch with us. Thank you for having taken the time to write to us about this. We really appreciate every piece of information and feedback from our customers. Katri, we would like to look into this. Could you please provide us with more information of this article? Could you please tell us which issue of the magazine it was, or if you could, for example, send us a link to the article? I can then forward the information on this exact article to the relevant department, who will look into this. Looking forward to hearing from you! We want to make sure we’re doing a good job for you, so you’ll always find the link to a four-question survey in our emails. Please tell us how we did today: LEGO Survey link Please let us know if you need anything else. Have a nice day, Katri! Kind regards, Charlotta LEGO® Service

Cuando Finlayson decidió anular la colaboración con J. Kärkkäinen Oy en abril del año 2015, Finlayson argumentó que su decisión se debía a que la empresas quería dar un mensaje de responsabilidad de la empresa en la práctica.

En el diario Iltalehti: – Los propietarios de almacenes Kärkkäinen están detrás de la publicación Magneettimedia. Esta publicación difunde propaganda incómoda y intolerante. La colaboración con J. Kärkkäinen Oy ha sido buena y lamentamos tener que despedirnos de la misma, pero no queremos colaborar con una empresa cuyos valores se diferencian tan radicalmente de los nuestros. Así explicaba Jukka Kurttila, director de la empresa Finlayson en un comunicado.

Finlayson quiere promover una sociedad más abierta y tolerante.

– Queremos que en los hogares finlandeses se permita más y se juzge menos y que la diversidad sea vista como una riqueza y no como algo curioso. La mayor parte de los finlandeses está de acuerdo con nosotros. Motivamos también a las demás empresas a presentar de forma clara su responsabilidad, también en la p´ractica concreta, dice Kurrtila. (Texto de Iltasanomat).

Queda por ver si las demás empresas tienen la misma y firme moral que Finlayson.

Una empresa responsable es abierta e intenta actuar éticamente a como la ley manda o mejor y no vende sus volores y principios.

En finés en Puheenvuoro o en Migrant Tales.

 

 

 

Candidata en elecciones muncipales del 9 de abril

En Finlandia, todos los ciudadanos gozan del pleno derecho de postularse en las elecciones y de ser elegidos. Soy una de las candidatas del Partido Socialdemócrata de Finlandia al Concejo Municipal de Lohja. 

Las elecciones municipales son el 9 de abril. Las elecciones preliminares son del 29 de marzo al 4 de abril (en el territorio nacional) y del 29 de marzo al 1 de abril (en el extranjero).

Si tienes familiares, amigos o conocidos en este municipio, pásales la palabra.

“Hagamos de Lohja y de todos sus pueblos un mejor lugar para vivir. Construyamos un mejor ambiente de educación y crecimiento para nuestros hijos. ”

Mi número es muy bonito y fácil de recordar porque se parece a una guitarra, a un violín y a un muñeco de nieve. Además, para escribirlo no hay que levantar el el lápiz. 🙂

Si tienes alguna duda o sugerencia, no lo pienses dos veces y contáctame a: lohjanana@gmail.com

 

Ananumeroyletras

Protestas en la Plaza del Ferrocarril de Helsinki

Un grupo de solicitantes de asilo procedentes de Siria, Afganistán, Irak y demás estados en conflicto, llevan 14 días consecutivos acampados en el centro de Helsinki en protesta contra la política para los refugiados practicada por Finlandia.

mielenosoitus4

Protesta de solicitantes de asilo en Helsinki.

Finlandia ha deportado a miles de solicitantes de asilo por considerarlos sin necesidad de protección. También han cambiado los criterios de la unificación familiar. Ahora hay que tener cierta suma de dinero en los bolsillos para que los familiares puedan venirse a vivir a Finlandia. Otro de las medidas mágicas de las autoridades finlandesas es considerar zonas de Irak,por ejemplo, como zonas de paz y a cuyas zonas la gente puede ser devuelta.

Esta semana pasada la ONG Amnesty International publicó su informe anual sobre el estado de los derechos humanos en Finlandia y esta vez la lectura es triste. Muchos finlandeses y finlandesas que han seguido de cerca el tema migratorio ya esperaban esos tristes resultados.

No hay que olvidar que aunque la política migratoria sea drástica, hay finlandeses y finlandesas que opinan de una manera diferente y mucha gente va a ver, a conversar con los solicitantes de asilo que protestan acampados en el mero invierno y a llevarles lo necesario.

También yo pasé por ese lugar y conversé con dos de los manifestantes. Están bien aunque ya un poco agotados. Además, a unos metros de ellos, hay otras dos casas de campaña de una organización llamada Finlandia Primero. Esta organización hace campaña abiertamente en contra de los solicitantes de asilo y de los refugiados. Me contaban ayer que, de vez en cuendo, los activistas de esa organización llegan a molestar a los solicitantes de asilo o a la gente que les acompaña.

La manifestación continúa y continuará todo el tiempo que sea necesario. No tenemos alternativas si valoramos nuestras vidas, me decían.

mielenosoitus3

En los letreros dicen: “Derecho a la vida. La política de Finlandia para los solicitantes de asilo es injusta.”

En finés en: Puheenvuoro.

A Trump

Vivimos un día histórico para la humanidad entera. En unos momentos en Estados Unidos tomapará posesión como Presidente de los Estados Unidos (EEUU) el señor Donald Trump.

No podemos equivocarnos al afirmar que lo que este magnate haga o deje de hacer como presidente repercutirá en todos los rincones de la tierra.

Leía hoy el diario el Nuevo Herald que en el gabinete de este señor Trump no hay espacio para una persona que hable español como lengua materna. Alguien dirá que eso no tiene importancia. Digo que sí la tiene, si lo que se quiere es que los votantes puedan sentir que han influido con su voto. Además, desde el punto de vista de las relaciones entre la Casa Blanca y el resto de los países del mismo continente, es necesario que exista, por lo menos, una persona en el gabinete presidencial que domine la lengua española. No es lo mismo hablar una lengua que dominarla a la perfección y tener conocimientos de lo que pasa en cada país hispanohablante.

Los hispanohablantes ya son 55 millones, representan el 17 % de la población de EEUU. Uno de cada 4 niños estaounidenses es considerado como latino. Trump ha dado la espalda a ese 29% de latinos que votaron por él. En Finlandia existe un dicho que se usa, por ejemplo, cuando un político hace trastadas y no cumple con lo que sus votantes esperaban. Me refiero a: “Se recibe lo que se ha solicitado”.

Aquí en Finlandia seguramente que hay personas que aplauden la elección y decisiones de Trump y a quienes su discurso en contra de las minorías y de la migración les ha llegado al corazón. Hoy estas personas festejan. También sé que existen muchos finlandeses y finlandesas, como millares en el mundo, que viven este día con preocupación.

Hace un rato leí de nuevo el muy actual poema del gran poeta nicaragüense Rubén Darío, titulado “A Roosevelt”. Rubén Darío escribió ese poema en 1904 y  se lo dedicó al republicano Theodore Roosvelt (1858-1919), presidente de EEUU de 1901 a 1909. Es una denuncia en contra del intervencionismo estadounidense en el resto de América.

Hoy podría dedicárselo al señor Donald Trump.

Aquí el poema:

A Roosvelt

¡Es con voz de la Biblia, o verso de Walt Whitman,
que habría que llegar hasta ti, Cazador!
Primitivo y moderno, sencillo y complicado,
con un algo de Washington y cuatro de Nemrod.
Eres los Estados Unidos,
eres el futuro invasor
de la América ingenua que tiene sangre indígena,
que aún reza a Jesucristo y aún habla en español.

Eres soberbio y fuerte ejemplar de tu raza;
eres culto, eres hábil; te opones a Tolstoy.
Y domando caballos, o asesinando tigres,
eres un Alejandro-Nabucodonosor.
(Eres un profesor de energía,
como dicen los locos de hoy.)
Crees que la vida es incendio,
que el progreso es erupción;
en donde pones la bala
el porvenir pones.
No.

Los Estados Unidos son potentes y grandes.
Cuando ellos se estremecen hay un hondo temblor
que pasa por las vértebras enormes de los Andes.
Si clamáis, se oye como el rugir del león.
Ya Hugo a Grant le dijo: «Las estrellas son vuestras».
(Apenas brilla, alzándose, el argentino sol
y la estrella chilena se levanta…) Sois ricos.
Juntáis al culto de Hércules el culto de Mammón;
y alumbrando el camino de la fácil conquista,
la Libertad levanta su antorcha en Nueva York.

Mas la América nuestra, que tenía poetas
desde los viejos tiempos de Netzahualcoyotl,
que ha guardado las huellas de los pies del gran Baco,
que el alfabeto pánico en un tiempo aprendió;
que consultó los astros, que conoció la Atlántida,
cuyo nombre nos llega resonando en Platón,
que desde los remotos momentos de su vida
vive de luz, de fuego, de perfume, de amor,
la América del gran Moctezuma, del Inca,
la América fragante de Cristóbal Colón,
la América católica, la América española,
la América en que dijo el noble Guatemoc:
«Yo no estoy en un lecho de rosas»; esa América
que tiembla de huracanes y que vive de Amor,
hombres de ojos sajones y alma bárbara, vive.
Y sueña. Y ama, y vibra; y es la hija del Sol.
Tened cuidado. ¡Vive la América española!
Hay mil cachorros sueltos del León Español.
Se necesitaría, Roosevelt, ser Dios mismo,
el Riflero terrible y el fuerte Cazador,
para poder tenernos en vuestras férreas garras.

Y, pues contáis con todo, falta una cosa: ¡Dios!

 

La instigación al odio contra un grupo de la población, “kiihotus kansanryhmää vastaan” en finés

Un diputado del Parlamento de Finlandia y miembro del partido político Los Verdaderos Finlandeses fue condenado a 20 días de multa por instigación o incitación al odio contra un grupo de la población. Este diputado tendrá que pagar unos 1200 euros de multa por amenazar e insultar a los mulsumanes por pertenecer a esa religión.

La traducción directa de lo dicho por ese parlamentario es: “Todos los musulmanes fuera del país. Todos los musulmanes no son terroristas, pero todos los terroristas son musulmanes. ”

El Código Penal de Finlandia es claro al respecto. En su capítulo 11, que incluye  los crímines de guerra o de lesa humanidad, el código Penal de Finlandia dice:

“El que publica,  propaga y mantiene información, opinión u otro mensaje público, en el que se amenaza, difama o insulta a un grupo por su raza, color de la piel,  origen nacional o étnico, religión o creencia, orientación sexual o por discapacidad o por otros argumentos similares a los anteriores, deberá ser condenado por instigación al odio contra un grupo de la población a multa o a prisión, como máximo, de dos años.” Lo he traducido directamente de la ley en lengua finesa.

Según información del Centro de Estadísticas de Finlandia, desde al año 2009 hasta el año 2011, 27 personas habían sido condenadas por ese mismo delito. La lista se ha prolongado porque en abril del año 2016, una mujer y un hombre fueron condenados a multas por publicar un video en el que a una niña muy pequeña se le instiga a golpear un mono de peluche al que es llamado como “refugiado”.

A comienzos de diciembre del año pasado, la asistente de una diputada del Parlamento de Finlandia y del mismo partido político Los Verdaderos Finlandeses, fue condenada por el mismo delito y tuvo que pagar una multa de 450 euros. Esa mujer había afirmado en su blog que todos los terroristas de Europa eran musulmanes.

Ayer mismo, otro hombre fue acusado en los tribunales de Helsinki por este mismo delito. La sentencia no ha sido leida. Este hombre pertenecía al mismo partido político mencionado, pero ha sido despedido de dicho partido. Este ex policía escribió, entre otras ofensas, que proponía que se eterilizara obligatoriamente a los africanos.

En unos días se espera la sentencia de un joven presidente de la organización juvenil del mismo partido anteriormente mencionado. Ha sido acusado tanto por instigación al odio contra un grupo de la población como por romper la paz religiosa. Este joven ha afirmado en sus escritos que Finlandia debe detener, lo que el llama como, islamización y limitar la entrada de los musulmanes a Finlandia. Además ha demandado “La erradicación del islamismo en Finlandia”.

Si quieres complir con lo que la ley manda, ya sabes lo que debes o no publicar.  Publico esto para que tengas claro que la libertad de opinión y de palabra incluye responsabilidad y tiene sus limitaciones. Además, ahora no puedes decir que no sabes lo que opinan muchos miembros de ese mismo partido político. En Finlandia hay una decena de partidos políticos y miles y miles de finlandeses saben comportarse ante la opinión pública. lamentablemente esxiste un reducido grupo al que parece importarle un comino las leyes de Finlandia.

El texto ha sido publicado en Migrant Tales.

Las fuentes:

https://fi.wikipedia.org/wiki/Kiihotus_kansanryhm%C3%A4%C3%A4_vastaan

https://es.wikipedia.org/wiki/Volksverhetzung

http://www.hs.fi/aihe/kiihottaminen-kansanryhmaa-vastaan/

http://yle.fi/uutiset/3-9387300

http://www.mtv.fi/uutiset/rikos/artikkeli/perussuomalaisten-sebastian-tynkkynen-sai-syytteen-kirjoitustensa-johdosta/6162002

 

 

 

La dura tuerca de la censura en Finlandia

El 5 de diciembre, hace solamente diez días, escribía en este mismo diario sobre los problemas que enfrentaban el primer ministro de Finlandia Juha Sipilä y Yle, la empresa de radiotelevisión nacional finlandesa y las posibles grietas en la libertad de prensa en este país nórdico.

Este miércoles, 14 de diciembre, se dio a conocer que Salla Vuoirikoski, la periodista de Yle, que publicó el artículo sobre la relación del primer ministro con la empresa Terrafem, renunció a su puesto de trabajo. También el subdirector de actualidades y jefe de Vuorikoski, Jussi Eronen, dijo renunciar a su cargo por discrepancias entre su punto de vista de la libertad de prensa y el punto de vista de los directores de Yle.

Esta noticia ha despertado consternación en el país. El periodista Ruben Stiller, conocido presentador de una mesa redonda con temas políticos y de actualidad. El mismo periodista que dijo hace unos días que Atte Jääskeläinen, director de actualidades de Yle, le había dicho que en su programa no se debía tocar el tema del primer ministro, ha dicho que esto que pasa es algo absurdo y que aquí lo que sale gannado es la mentira y que luego todo sigue norma. “Este no es mi país”, agregó el respetado periodista.

 

Siembra un árbol

Hoy, 6 de diciembre, en honor del 99 aniversario de la independencia de Finlandia, hemos pensado en invitar a todo y toda el o la que quiera a plantar un árbol.

Festejar la independencia, no se trata de recordar a ganadores o perdedores, sino de tratar de ser buenas personas con los y las que nos rodean.

Siembra un árbol.

En finés: Tammihaaste.

tammi

Robles.